Übersetzungsbüro Sabine Klumbies

Technische und beglaubigte Übersetzungen PROFESSIONELL UND TERMINGERECHT Seit 1996 führe ich mein Übersetzungs­büro in Jena und bin beim Landgericht Thüringen als Ermächtigte Über­setzerin für die Sprachen Englisch, Spanisch und Russisch eingetragen. Zuvor absolvierte ich an der Univer­sität Hildesheim den Studien­gang Diplom-Fach­über­setzen (Englisch und Spanisch, Maschinen­bau und Elektro­technik) und erwarb die Zusatz­zertifikate „Business English“ und „Technische Dokumen­tation“. Im Laufe meiner lang­jährigen Tätig­keit habe ich mich auf die Über­setzung von Patenten, techn­ischen Hand­büchern, Verträgen, Wirtschafts­texten, Hardware- und Software­anlei­tungen sowie beglaubig­ten Privat­doku­menten speziali­siert. Ich bin Mitglied im Bundes­verband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), bei dem ich seit 2015 auch in der Fach­liste für Medizin, Pharma­zie und Medizin­technik regis­triert bin. Abschlüsse Ermächtigte Dipl.-Fachübersetzerin für Englisch, Spanisch und Russisch​ Dipl.-Lehrerin für Englisch und Russisch Mitglied­schaft in Berufs­ver­bänden